Текст на
Върви, народе възродени
Стоян Михайловски
Върви, народе възродени,
към светла бъднина върви,
с книжовността, таз сила нова,
ти чест и слава поднови!
Върви към мощната просвета!
В световните борби върви,
/от длъжност неизменна воден -
и Бог ще те благослови! /2
Напред! Науката е слънце,
което във душите грей!
Напред! Народността не пада
там, гдето знаньето живей!
Безвестен беше ти, безславен!
О, влез в историята веч,
/духовно покори страните,
които завладя със меч! /2
Тъй солунските двама братя
насърчваха дедите ни...
О, минало незабравимо,
о, пресвещени старини!
България остана вярна
на достославний тоз завет -
/в тържествованье и в страданье
извърши подвизи безчет... /2
Да, родината ни години
пресветли преживя, в беда
неописуема изпадна,
но върши дълга си всегда!
Бе време, писмеността наша
кога обходи целий мир;
/за всесветовната просвета
тя бе неизчерпаем вир. /2
Бе и тъжовно робско време...
тогаз балканский храбър син
навеждаше лице под гнета
на отомански властелин...
Но винаги духът народен
подпорка търсеше у вас,
/о, мъдреци! През десет века
все жив остана ваший глас! /2
О вий, които цяло племе
извлякохте из мъртвина,
народен гений възкресихте -
заспал в глубока тъмнина.
Подвижници за права вяра,
сеятели на правда, мир,
/апостоли високославни,
звезди върху славянский мир, /2
бъдете преблагословени,
о вий, Методий и Кирил,
отци на българското знанье,
творци на наший говор мил!
Нек името ви да живее
във всенародната любов,
/речта ви мощна нек се помни
в славянството во век веков! /2
|
Lyrics of
Varvi, narode vazrodeni
Stoyan Mihaylovski
Varvi, narode vazrodeni,
kam svetla badnina varvi,
s knijovnostta, taz sila nova,
ti chest i slava podnovi!
Varvi kam moshtnata prosveta!
V svetovnite borbi varvi,
/ot dlajnost neizmenna voden -
i Bog shte te blagoslovi! /2
Napred! Naukata e slantse,
koeto vav dushite grey!
Napred! Narodnostta ne pada
tam, gdeto znanieto jivey!
Bezvesten beshe ti, bezslaven!
O, vlez v istoriyata vech,
/duhovno pokori stranite,
koito zavladya sas mech! /2
Tay solunskite dvama bratya
nasarchvaha dedite ni...
O, minalo nezabravimo,
o, presveshteni starini!
Balgariya ostana vyarna
na dostoslavnii toz zavet -
/v tarjestvovanye i stadanye
izvarshi podvizi bezchet... /2
Da, rodinata ni godini
presvetli prejivya, v bega
neopisuema izpadna,
no varshi dalga si vsegda!
Be vreme, pismenostta nasha
koga obhodi tselii mir;
/za vsesvetovnata prosveta
tya be neizcherpaem vir. /2
Be i tajovno robsko vreme...
togaz balkanski hrabar sin
navejdashe litse pod gneta
na otomanski vlastelin...
No vinagi duhat naroden
podporka tarseshe u vas,
/o, madretsi! Prez deset veka
vse jiv ostava vashii glas! /2
O vii, koito tsyali pleme
izvlyakohte iz martvina,
naroden genii vazkresihte -
zaspal v gluboka tamnina.
Podvijnitsi za prava vyara,
seyateli na pravda, mir,
/apostoli visokoslavni,
zvezdi barhu slavyanskii mir, /2
badete preblagosloveni,
o vii, Metodii i Kiril
ottsi na balgarskoto znanye,
tvortsi na nashii govor mil!
Nek imeto vi da jivee
vav vsenarodnata lyubov,
/rechta vi moshtna nek se pomni
v slavyanstvoto vo vek vekov! /2
|
Folklore
Химн на Светите братя Кирил и Методий
Върви народе възродени / Varvi narode vazrodeni
